Ces deux célèbres photos montrent la poétesse telle qu'elle aurait voulu, je pense, qu'on la perçoive dans ses écrits - c'est-à-dire au féminin, mais également quelquefois aussi, au masculin... ou plutôt, dirai-je, sous son aspect androgyne - et que l'époque ne permettait pas vraiment aux femmes d'exprimer publiquement. Il est vrai que certaines d'entre elles, auteurs ou artistes, au caractère très extraverti, oseront le faire, cependant ; mais ce ne sera pas le cas de Renée Vivien, qui souffrira d'un profond mal être, tout au long de son existence...
"...Car je suis l'Être Double, et mon âme Androgyne
Adore en toi la vierge et le prince charmant."
La double ambiguïté.
Paule Riversdale,
Échos et Reflets, 1903.